因为丑被骂她才是好莱坞正当红的亚裔女星

她是中韩混血,但因为从小被北京出生的奶奶抚养长大,对中国抱有极大的认同感。

她在去年大热的《摘金奇缘》里出演了女主角的闺蜜。新片《别告诉她》虽然在内地撤档了,却是今年北美最卖座的亚洲题材电影,烂番茄新鲜度99%、IMBD8.1分(现在7.8),海外上映时开画票房超过了巨头《复仇者联盟4》。

最终它以350万美元的投资收获1766万美元的票房,奏响小成本电影的凯歌。

第一次读《别告诉她》的剧本,奥卡菲娜就忍不住流下眼泪。随后她了解到《别告诉她》的导演王子逸的亲身经历,发现两人有相当多的共同点。

她们都是华裔美国人(王子逸出生在北京,但很小就搬到了美国);都和奶奶有非同寻常的亲子关系;都觉得自己被夹在了东西方两个世界之间,在美国没有被完全接受为美国人,在中国也没有被完全接受为中国人。

《别告诉她》讲述了亚裔女孩比莉从纽约去中国长春看望奶奶。家人们隐瞒了奶奶她已经身患绝症的事实,假借一场婚礼让全家人聚在一起见奶奶最后一面。

对奥卡菲娜来说,欺瞒奶奶生病的事实同样难以理解,“我感觉自己和比莉有很深的联系,我能感受到她的痛苦,也能体会她的挣扎。”

但在拍摄过程中,当她对中国文化有了更深的了解,她开始共情,“当你在那里(中国家庭),始终被爱包围,你就开始理解‘隐瞒’背后的意义。”

但这部在北美高口碑高回报的影片却在国内市场遭遇了滑铁卢:原定11月22日上映,预售票房却只有35万,最后因为种种原因撤档。

奥卡菲娜当然不能代表中国人,再好的电影也不能代表一整个群体。她最多只能代表和王子逸心情相似的移民二代。

而比莉的设定本就是一个30岁、性格执拗、工作也磕磕绊绊的普通女孩,并不是白富美。

普通人演普通人有什么问题呢?换做一个顺风顺水、众星捧月的绝世美人,这个故事也就不成立了。

奥卡菲娜自己也不愿代表某个群体,“我不想一直被称为亚裔美国人,而是想被称为奥卡菲娜。我不想因为自己搞砸了,就让别人对所有亚洲人都产生不好的印象。”

她鼓励更多的亚裔进入影视业,为亚裔争取更多公平的机会讲述真实的故事。在《别告诉她》之前,奥卡菲娜从来没想过、也没见过:原来在美国也可以由亚裔女性写剧本同时亚裔女性做导演。

入行以来,她和很多亚裔演员打过交道,听她们讲述过一些可怕的经历:必须要忍受某些事、甚至必须要塑造出某种形象。

这让奥卡菲娜感到自己赶上了好时候:“我看到的剧本没有种族、小角色、性之类的东西,这太棒了。我认为这个行业正朝着一个好的方向发展,亚洲人现在被视为可以做其他事情的人。”

但也从未见过如此多的污言秽语像石头般投掷到一个明星身上——骂她不是因为德行有亏、也不是因为业务能力,只因为她长得不符合自己的审美。

老调重弹,一千个人心里有一千个哈姆雷特,现在再漂亮的女明星也要被挑刺“不够有辨识度”。审美是一件私人化的事情,你当然可以说奥卡菲娜不好看、你不喜欢,但弹幕上的言论已经远远超过了“不好看、丑”的界限。

《上气》的原版漫画塑造了“满大人”这一对国人非常不友好的人物形象,所以这部电影也被认定是“辱华”的。

奥卡菲娜因此在国内拥有了前所未有的“人气”。很多人认为奥卡菲娜出演“辱华”电影,居心叵测,她的长相更是“印证了西方人对我们的刻板印象”。

《上气》是否辱华等电影出来再做判断不迟,现在就对奥卡菲娜进行人身攻击实在太早。而同样出演《上气》的梁朝伟似乎被遗忘了,难道他是因为长得帅而免于“参演辱华电影”的罪名?

在网上搜索奥卡菲娜的新闻,相关度最高之一是奥卡菲娜抱怨自己“被出租车司机认成章子怡”。

1988年出生的奥卡菲娜今年31岁,真名林家珍。父亲是华裔,母亲是韩裔。从上世纪40年代曾祖父移民美国开始,一家人就在纽约经营中餐厅。

4岁时,奥卡菲娜的母亲去世了。她搬进了皇后区的奶奶家,被出生于北京的奶奶抚养长大,这也是她要打破亚洲女性刻板印象念头的萌芽。

成名后她在接受采访时说,“奶奶和我被灌输的亚洲女人形象截然不同。她比男人还强壮、坚强。她从经济和情感上都照料了我们一家。而且她不会因为我说脏话笑话指责我,她觉得我很有趣。”

19岁的时候,奥卡菲娜写了一首说唱歌曲My Vag。后来,她在朋友的建议下把My Vag的MV发布在Youtube上。这个露骨的视频抨击了西方对华人女孩刻板印象,完全颠覆“亚裔女孩就是很温顺”的老土概念。

让她们没想到的是,My Vag突破了百万点击,最终攀升到了400多万点击,也从此改变了奥卡菲娜的人生——“我人生最重大的决定,就是按下那个‘发布’按键”。

随后,她和喜剧演员玛格丽特·乔(Margaret Cho)合作推出了新歌Green Tea。也是这一次开始,莎拉·劳伦斯学院付费邀请她去进行说唱表演,奥卡菲娜第一次意识到:也许我可以以此为生。

奥卡菲娜想要制作的,就是像Green Tea一样可以代表移民一代声音的流行文化,“现在的人低估了流行文化的影响力,尤其是对移民子女的影响力 。我们消费音乐、电视、电影——然后我们吸取美国人的经验,用来反哺真正反映我们自己生活的流行文化。”

Green Tea很快火出了音乐圈,她被好莱坞制作人塞斯·罗根发现,在他的电影里客串了一个小角色。

随后她获得了出演电影Ocean’s 8(《瞒天过海:美人计》)的机会,虽然演的只是个小偷配角,但她得以和影后桑德拉·布洛克、凯特·布兰切特、安妮·海瑟薇同台。

《摘金奇缘》对奥卡菲娜的意义非同凡响。非但让更多的人认识了这个恣意洒脱的洒脱女孩,更让她自己意识到:好莱坞的电影产业终于为亚洲人开放了更大的领地,亚裔导演、演员有了更多用武之地,她们终于在展现自己文化的时候有了一定话语权。

好莱坞喜欢奥卡菲娜的原因很简单:这个女演员不守“规矩”,和社会上要求女性成为的恭顺样子截然相反——她毫无保留地爱自己。

My Vag、Green Tea、《别告诉她》也许是开始,但绝不是结束。

就像当年被莎拉·劳伦斯学院请去演出的时候,有一个年轻的亚裔女孩走到奥卡菲娜面前告诉她,“谢谢你让我知道这是可能的。”

《好莱坞报道者》已经大胆地为她做出了预测:下一个提名就是奥斯卡。而一旦被提名为奥斯卡最佳女主角,奥卡菲娜将成为1936年曼尔·奥勃朗之后第一位被提名该奖项的亚裔女演员。

接受《纽约日报》采访时,奥卡菲娜说,“我想告诉年轻的亚裔女孩们,你可以做任何不被允许做的事情,你也可以做到任何事情,你可以把命运掌握在自己手中,就像我当年在Youtube按下‘发布’一样。”

本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。